AI NEWS · 업무 업데이트 3가지
통역하고, 자료 만들고,
필요한 사람에게 공유하기
- 01 · 구글 번역화면을 꺼도
통역은 계속Android 먼저 · 9월 4일 발표 - 02 · 제미나이 노트북사용 한도,
작업량에 따라소비자 계정 · 9월 2일부터 배포 - 03 · 챗GPT Sites외부인도
지정해서 초대보기 권한 · 9월 3일 발표
다른 앱을 열어도,
화면을 잠가도 통역이 이어집니다
구글 번역 앱의 실시간 번역이 Android에서 백그라운드 실행을 지원합니다.
통역을 듣는 중에 메모나 일정 앱을 열 수 있습니다.
화면 잠금 중에도
실시간 번역 계속 실행다른 앱을 사용하는 동안에도
번역을 이어갑니다.
귀에 대고 듣기
수화부 듣기 전 세계 제공이어폰이 없을 때 휴대전화를
귀에 대고 번역을 듣습니다.
해외 행사에서 통역을 들으며 메모를 남기거나, 출장 중 안내 방송을 확인할 때 활용할 수 있습니다.
iOS의 백그라운드 통역은 아직 제공 예정입니다. 이번 소식은 구글 번역 앱의 실시간 번역 업데이트이며, 전화 통화 자동 통역 기능을 뜻하지 않습니다. 공식 도움말의 지원 언어에는 한국어가 포함돼 있습니다.
‘하루 몇 번’에서
‘어떤 작업을 얼마나’로
자료를 바탕으로 답변과 콘텐츠를 만드는 제미나이 노트북(Gemini Notebook)이
작업에 드는 연산량을 반영하는 사용 한도로 바뀝니다.
작업마다 다르게
질문의 복잡도·대화 길이·
자료 수와 기능을 반영
5시간 단위
짧은 주기 한도와 함께
별도 주간 한도도 적용
나중에 생성
한도에 걸린 결과물을
이후 자동 생성하도록 대기
영상 개요나 슬라이드처럼 큰 작업을 시작하기 전, 남은 사용량을 확인하세요. 한도가 부족하면 웹에서 ‘나중에 생성(Generate later)’을 선택할 수 있습니다.
무료·유료 소비자 계정에 요금제별 한도를 적용합니다. 한도 개편은 웹·모바일 대상이지만, ‘나중에 생성’은 현재 웹에서 지원합니다.
5시간마다 갱신된다는 안내가 무제한 사용이나 모든 이용자의 총사용량 증가를 보장하지는 않습니다. 설정의 사용량(Usage)에서 현재 한도와 주간 한도를 확인하세요. 한국은 서비스 지원 국가에 포함되지만 계정별 새 방식 적용 여부는 화면에서 확인해야 합니다.
출처: Google 공식 발표 · 8월 28일 ↗ · 사용 한도·생성 연기 도움말 ↗ · 지원 국가 안내 ↗
만든 웹페이지를
외부 협업자에게도 지정 공유
챗GPT로 웹사이트와 간단한 앱을 만드는 Sites에
작업공간 밖의 사람을 보기 권한으로 초대하는 기능이 추가됐습니다.
이메일로 초대
사이트의 공유(Share)에서
초대할 사람을 지정
받은 계정으로 로그인
초대받은 사람이
같은 계정으로 접속
열람·사용만 허용
외부 방문자는
편집하거나 발행할 수 없음
보고서나 행사 안내 사이트를 외부 협업자에게 보여줄 때 쓸 수 있습니다. 지정 초대 자체가 사이트를 인터넷 전체에 공개하지는 않습니다.
Sites는 Plus·Pro와 지원 작업공간에 공개 베타로 제공됩니다. 외부 초대 옵션은 계정·배포 상태·작업공간 설정에 따라달라집니다. Enterprise에서는 외부 방문자 초대 권한이 필요합니다.
초대받은 사람에게 다른 작업공간 자료나 연결 서비스 권한까지 자동으로 주지는 않습니다. 이미 전체 공개한 사이트라면 초대를 추가해도 공개 상태가 바뀌지 않으므로 현재 공유 범위를 함께 확인하세요.
사용 한도와 자료 정리,
내 업무에 맞춰 살펴보세요
지난 소식: AI 연구 자동화와 제미나이 음악 생성 · AI 순위와 평가 기준
2026년 9월 8일 오전 한국시간 기준으로 확인한 최근 업데이트입니다. 발표일은 원문 표기를 따랐으며, 8월 28일~9월 4일 발표와 9월 2일 시작된 배포를 다룹니다. 업무 활용 예시는 편집팀의 제안입니다. 실제 한국 계정·기기에서 기능을 시험한 결과는 아니며, 이용 조건은 이후 달라질 수 있습니다.